We Shall Be Free - Nós Seremos Livre

We Shall Be Free - Nòs seremos LivresGarth Brooks
Composição: Stephanie Davis - Garth Brooks

This ain't comin' from no prophet
Isto não vem de nenhum profeta
Just an ordinary manApenas uma ideia de um simples homem
When I close my eyes I see
Quando eu fecho meus olhos
The way this world shall beImaginando o modo pelo qual este mundo poderia ser:
When we all walk hand in handQuando todos caminharemos de mãos dadas
When the last child cries for a crust of bread Quando a última criança clamar por uma casca de pão
When the last man dies for just words that he saidQuando o último homem morrer por causa de suas verdades
When there's shelter over the poorest head
Quando houver ombros acima da mais pobre cabeça
We shall be free
Aí sim - Nós seremos livres

When the last thing we notice is the color of skinQuando a última coisa que notaremos será a cor da pele
And the first thing we look for is the beauty withine a primeira somente procurar pelo mais belo
When the skies and the oceans are clean again Quando o céu e o mar estejam limpos novamente
Then we shall be free Aí sim - Nós seremos livres
We shall be freeNós seremos livres
We shall be freeNós seremos livres
Stand straight, walk proudMantenha-se firme, caminhe com orgulho
'Cause we shall be freePois, seremos livre
When we're free to love anyone we chooseQuando nós seremos livre para amar alguém que nós escolhemos
When this world's big enough for all different views Quando este mundo ser suficiente grande para todos os diferentes pontos de vista
When we all can worship from our own kind of pew Quando nó todos sejamos respeitados pelo tipo de fé que possa existir em cada um...
Then we shall be free Aí sim, nós seremos livre
We shall be free Seremos livre
We shall be free Seremos livre
Have a little faith Ter um pouco de fé
Hold outSobreviver
'Cause we shall be free Pois, nó seremos livre
And when money talks for the very last time E quando o dinheiro fala pelos últimos tempos
And nobody walks a step behindE ninguém caminhe um passo atrás
When there's only one race and that's mankindQuando houver somente uma raça e todos sendo gentis
Then we shall be free Aí sim, nós seremos livre
We shall be free Seremos livres
We shall be freeSeremos livres
Stand straight, walk proud, have a little faith, hold outMantenha-se firme, caminhe com orgulho, tenha um pouco de fé, resista
We shall be freeNós seremos livres
We shall be free Nós seremos livres
We shall be freeNós seremos livres
Stand straight, have a little faith
We shall be free

A primeira vez que escutei esta canção foi no disco Yes, We can - de Maria Mulduar em dueto com as cantoras Odetta e Joan Baez. É uma das canções da atualidade que nos faz refletir sobre nossas opiniões, as dos outros e o modo de viver de cada um que se não respeitados nos farão prisioneiros de uma vida sem liberdade, presa a falsos valores e padrões que  nos fazem viver dentro de nossa própria prisão - e esta música representa bem esta realidade pelo qual muitos passam e que se um dia a gentileza, a liberdade de expressão e o fato de esquecer de criticar os irmãos por causa de uma ou outra crença, erros do passado, etc aí sim - seremos livres. 

A tradução by Roger LS